Powstała polska wersja piosenki "Shallow". Internauci: "Lady Gaga byłaby dumna"
Małgorzata Kozłowska i Kuba Jurzyk nagrali polską wersję piosenki z filmu "Narodziny gwiazdy". Zdania internautów na temat ich wykonania są podzielone.
"Shallow", którą w oryginale wykonują Lady Gaga i Bradley Cooper, jest jedną z najpopularniejszych piosenek ubiegłego roku. Poza listami przebojów zdobyła też nominację do Oscara w kategorii najlepsza piosenka oryginalna.
Zobacz także: Niebieskowłosa Lady Gaga zawładnęła Złotymi Globami. "Zabrakło polskiego akcentu"
Powstało już wiele coverów tego utworu. Doczekał się też polskiej wersji, którą przygotowali znani z programu "X Factor" Małgorzata Kozłowska i Kuba Jurzyk.
Muzycy nie tylko zaśpiewali cover, lecz także przygotowali jego tłumaczenie: "Stoję na skraju, oddech i skaczę, nigdy nie dotknę dna. Płynę pod falą, tam nas nie znajdą. Głęboko tak jak się da. Byle głębiej, głębiej stąd" – słyszymy w refrenie.
Internauci w większości są zachwyceni utworem. Pod wideo na YouTube komentują:
- Jakie to jest piękne! Gaga i Cooper byliby dumni, jakby usłyszeli i znali polski.
- Tak bardzo mi się to podoba!
- Zapiera dech... Wykonanie, teledysk, głosy, ale przede wszystkim tłumaczenie tekstu. Wybitne.
Ale znaleźli się też tacy, którzy nie dali się porwać polskiemu "Shallow":
- Piosenka w miarę, ale wykonanie ma zero klimatu oryginału niestety.
- Gagi nikt nie przebije.
- Małgosia ma zdecydowanie za cukierkowy głos na tą piosenkę.
Polska wersja "Shallow" cieszy się ogromną popularnością. Ma już prawie pół miliona wyświetleń, a liczba ta wciąż rośnie.
A jak wam się podoba wersja Małgorzaty i Jakuba?