Bohemian Rhapsody - tajemniczy tekst piosenki. Sprawdziliśmy, o czym jest kultowy przebój Queen

"Bohemian Rhapsody", uważany jest za jeden z najważniejszych rockowych utworów wszech czasów. Swoją premierę miał dokładnie 31 października 1975 roku. Teraz, po 43 latach od jego wydania, postanowiono zatytułować nim filmową biografię Freddiego Mercury'ego. Historię muzyka na wielkim ekranie zobaczymy w światowych kinach w listopadzie 2018 roku, a w Polsce - 25 grudnia.

„Tym razem wyjątkowo to nie ja stworzyłem muzykę do utworu. Twórcą głównej melodii był sam Freddie Mercury, który charakterystyczną partię na fortepianie zagrał w sposób bardzo emocjonalny, typowy dla siebie – choć pewnie sam nie myślał za długo o tym, że wyjdzie to tak wspaniale. Co do tekstu – pewnie nikt z nas nie przypuszczał, że ta dziwaczna plątanina słów będzie interpretowana przez fanów przez tyle lat” - tak po kilkudziesięciu latach w rozmowie z BBC, mówił o "Bohemian Rhapsody" Brian May, gitarzysta Queen.

Mercury zapytany w jednym z wywiadów o znaczenie utworu, powiedział, że tekst jest niczym więcej niż przypadkowym zbiorem słów, które się rymują. W odróżnieniu od reszty zespołu, która często mówiła w wywiadach o ich inspiracjach, Mercury nie lubił opowiadać o swojej twórczości. Wolał, żeby to odbiorcy interpretowali ją sami. Wiadomo jednak, że utwór był wynikiem fascynacji Mercury’ego operą.

Czy to jest prawdziwe życie?
Czy to tylko fantazja?
Grunt osuwa się spod nóg, nie ma ucieczki od rzeczywistości.
Otwórz oczy, spójrz w niebo i zobacz.
Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia,
Ponieważ jestem [taki] łatwo przyszło, łatwo poszło, trochę wysoko, trochę nisko.
Skądkolwiek wieje wiatr
Naprawdę nie liczy się to dla mnie, dla mnie.

Mamo, właśnie zabiłem człowieka.
Przystawiłem broń do jego głowy.
Nacisnąłem spust, teraz on nie żyje.
Mamo, życie ledwie się zaczęło,
Ale teraz wszystko zaprzepaściłem.
Mamo, och, nie chciałem sprawić żebyś płakała,
Jeżeli nie wrócę jutro o tej porze,
Żyj dalej, żyj dalej, jakby w ogóle nic się nie liczyło.

Za późno, nadszedł mój czas.
Przechodzą mnie ciarki.
Ciało boli cały czas.
Żegnam, każdego z Was, muszę iść
Muszę zostawić Was wszystkich i zmierzyć się z prawdą.

Mamo, och (skądkolwiek wieją wiatry), nie chcę umierać
Czasami wolał bym, abym nigdy się nie urodził.

Widzę drobną sylwetkę człowieka,
Błazeńska szelmo, błazeńska szelmo, będziesz tańczyć chocholi taniec.
Grzmoty i błyskawice, bardzo, bardzo przerażają mnie.

Galileo figaro, wspaniały.

Jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha,
On jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny,
Oszczędźmy jego życie od tej potworności.

Łatwo przyszło, łatwo poszło, pozwolicie mi odejść?
W imię Boga!
Nie, nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
W imię Boga!
Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
W imię Boga!
Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy Ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)

Ach,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (Och matko moja, moja matko)
Matko moja, pozwól mi odejść.
Belzebub diabła już wyznaczył mi, mi, mi.

Więc uważasz, że wolno mnie ukamienować i napluć w oko,
Więc uważasz, że możesz mnie i kochać i pozwolić skonać.
Och, skarbie, nie możesz mi tego robić, skarbie,
Po prostu muszę się wydostać, po prostu muszę się stąd wydostać.

Nic naprawdę się nie liczy, każdy potrafi zrozumieć,
Naprawdę nie liczy się nic,
Naprawdę nie liczy się nic dla mnie.
Skądkolwiek wieje wiatr.

Większość utworu Mercury napisał w swoim mieszkaniu przy Holland Road w Kensington, a swoje pomysły zapisywał na wielu małych kartkach. Utwór został nagrany z pomocą producenta Roya Thomasa Bakera w 3 tygodnie.

Ze względu na fakt, że Freddie nie chętnie mówił o znaczeniu tekstu "Bohemian Raphsody", stało się ono obiektem wielu spekulacji i teorii. Najbardziej prawdopodobna wersja mówi o tym, że jest to opowieść o samobójcy ściganym przez demony, albo przedstawienie zdarzeń poprzedzających egzekucję. Inspiracją miała być powieść Alberta Camus "Obcy".

Zespół Queen został założony w Londynie w 1970 roku. Śmierć Freddiego Mercury’ego w 1991 nie zakończyła jednak działalności zespołu. Grupa powróciła na scenę z nowym wokalistą, Paulem Rodgersem. Obecnie Queen koncertuje na całym świecie z kolejnym wokalistą, Adamem Lambertem.