Katarzyna Pakosińska tłumaczy się z plagiatu!
O Kasi Pakosińskiej zrobiło się głośno przy okazji wydania jej debiutanckiej książki. Georgialiki zamiast słów uznania, przyniosły jej jednak kłopoty.
Szybko okazało się, że dzieło będące podobno efektem fascynacji artystki kabaretowej Gruzją, w dużej części jest splagiatowane. Artur Bińkowski, autor książki Oblicza Gruzji zauważył nie tylko liczne podobieństwa między pracami, ale również skopiowane fragmenty. Pakosińska postanowiła zabrać wreszcie głos w tej sprawie.
Książka jest moim debiutem. Włożyłam w nią wiele pracy i serca, do wszystko podchodziłam bardzo emocjonalnie. Może dlatego przyniosła mi również kłopoty... Nie wydrukowaliśmy map, omyłkowo nie oznaczyłam niektórych cytatów, a część była opisana niepoprawnie, do tego nie dołączyliśmy całości grafik rysowanych przeze mnie tuż przed oddaniem do druku... Jednak wszystkie te błędy były niezamierzone i na pewno będą poprawione w kolejnych wydaniach. Mam nadzieję, że czytelnicy i autorzy tekstów źródłowych mi wybaczą. Przecież nie myli się tylko ten, kto nic nie robi - powiedziała w rozmowie z Grazią.
Wierzycie, że naprawdę nic nie zauważyła?
(fot. ONS.pl)
